The SSML

言語メディエーター専門学校とは、従来の通訳・翻訳者のための高等教育機関を改編したもので、2002年1月10日の省令第38号で規定されています。 大学の言語メディエーター学科の課程を修了した者に与えられる学位と全く同等の学位が授与されます。 コースは3年制で、大学の180単位に値します。

このカテゴリーに属する教育機関は、イタリア語以外に最低2か国語により、学生に文化的、基礎的、言語的な教育を確実に提供することを目的としています。 学生が、言語メディエーターの分野で働く専門家に必要な具体的な言語技術能力を、文面と口頭の両方で身につけることを最終的な目標としています。

言語メディエーター専門学校への入学は、高等学校の卒業資格を取得し、十分な基礎語学力を得ていることも前提となります。

2018年5 月3日付の法令第 59 号の規定に従い、同法令施行後、少なくとも6年間認可されている言語メディエーター専門学校は、認定を受けた上で、学生に通訳および翻訳における高水準の能力、各分野の言語およびその参照分野の特殊性に関する深い知識を提供すること、 通訳・翻訳業の理論と技術に関する高度な準備知識、従来型およびコンピュータ化された調査・文書作成ツールの使用能力を目的とした2年制の第2レベルのコースを開講することができ、さらに、翻訳・通訳プロジェクトを構想・管理・評価する能力、専門翻訳・通訳の修士課程（LM-94）の教育目標に沿った育成カリキュラムを提供します。

第2レベルのコース修了時に授与される学位は、通訳、翻訳、言語メディエーターに関する職業上および選考試験の目的に限り、LM-94「翻訳・通訳専門家」の学位と同等であると見なされ、専門マスターまたは修士課程の学士が必要とされる大学コースへの入学は認められません。 第2レベルのコースに入学するためには、公認の言語メディエーター専門学校が発行する言語メディエーターのための第1レベルのディプロマ、または法令第59/2018で定められた規則の添付1のa)で言及された学士号もしくは修士号、または同等と認められたその他の外国の学位を有することが必要になります。 言語メディエーター専門学校は、第2レベルの専門家養成カリキュラムを考慮に入れ、出願者の語学力を評価し、十分な語学力を有していないと判断された場合は、語学力強化のための捕捉コースを実施することがあります。

以下で、第1レベルまたは第2レベルのコースの設置と実施の認可を受けたSSMLリストをご覧ください。